1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:32,280 --> 00:01:36,020
[برای فرستادن کسی]

3
00:01:36,229 --> 00:01:39,340
[قسمت 22]

4
00:01:41,979 --> 00:01:42,940
سیستم نویسندگان خراب شد.

5
00:01:43,289 --> 00:01:43,979
چقدر زمان نیاز دارید که آن را تعمیر کنید؟

6
00:01:46,100 --> 00:01:46,700
آسان است.

7
00:01:46,820 --> 00:01:47,460
سه دقیقه به من فرصت دهید.

8
00:01:55,050 --> 00:01:56,380
جدی، فقط سه دقیقه؟

9
00:02:01,540 --> 00:02:02,260
شان هانگ فرار کرد.

10
00:02:03,100 --> 00:02:03,740
او را نادیده بگیرید.

11
00:02:04,060 --> 00:02:05,300
Qi در حال حاضر مهم ترین است.

12
00:02:05,860 --> 00:02:06,660
من از وب سایت استفاده خواهم کرد

13
00:02:06,700 --> 00:02:07,740
برای بازنشانی قوانین

14
00:02:07,940 --> 00:02:10,259
و نحوه سفر شان هانگ بین دو جهان را تغییر دهید.

15
00:02:10,340 --> 00:02:11,180
بعد از اینکه وارد شدم،

16
00:02:11,180 --> 00:02:12,180
من نیاز دارم که مراقب وب سایت باشید.

17
00:02:12,180 --> 00:02:13,980
اجازه ندهید فرو بریزد.

18
00:02:14,340 --> 00:02:15,300
در نیم ساعت،

19
00:02:15,340 --> 00:02:16,700
شما باید فن فیکشن را حذف کنید

20
00:02:16,740 --> 00:02:18,300
تا روز تصادف ماشین یو له.

21
00:02:18,460 --> 00:02:19,220
چرا تصادف ماشین؟

22
00:02:19,579 --> 00:02:20,540
چرا در نیم ساعت؟

23
00:02:20,780 --> 00:02:23,380
این زمانی بود که Qi برای اولین بار یک طرح مهم را تغییر داد.

24
00:02:23,610 --> 00:02:24,940
نقطه عطف است.

25
00:02:25,290 --> 00:02:26,740
زمان در دو جهان متفاوت جریان دارد.

26
00:02:27,170 --> 00:02:28,380
نیم ساعت کافی است.

27
00:02:28,940 --> 00:02:30,140
اگر بیشتر آنجا بمانیم خطرناک خواهد بود.

28
00:02:30,380 --> 00:02:31,300
باشه من آن را دریافت کردم.

29
00:02:32,300 --> 00:02:32,660
همچنین،

30
00:02:33,060 --> 00:02:33,860
فقط در مورد،

31
00:02:33,860 --> 00:02:34,660
رمان را هم قفل کن

32
00:02:36,250 --> 00:02:38,680
[اتصال]

33
00:02:41,579 --> 00:02:42,210
[Bifengge.com]

34
00:02:43,100 --> 00:02:43,620
انجام شد.

35
00:02:47,500 --> 00:02:48,760
[Bifengge.com]

36
00:03:32,020 --> 00:03:32,860
برداشتن.

37
00:03:33,220 --> 00:03:34,100
برداشتن.

38
00:03:34,860 --> 00:03:35,410
برداشتن.

39
00:03:39,410 --> 00:03:40,860
سلام، چی.

40
00:03:41,540 --> 00:03:43,020
جی جی شو.

41
00:03:43,460 --> 00:03:44,100
چی؟

42
00:03:47,020 --> 00:03:47,579
کجایی؟

43
00:03:47,860 --> 00:03:48,850
یه چیزی بگو چی

44
00:03:49,290 --> 00:03:49,780
چی.

45
00:03:50,579 --> 00:03:51,220
یه چیزی بگو!

46
00:03:51,660 --> 00:03:52,140
چی!

47
00:03:53,820 --> 00:03:54,300
چی!

48
00:03:55,860 --> 00:03:56,460
جی شو.

49
00:03:56,820 --> 00:03:57,860
حتما تو هم اومدی

50
00:03:57,980 --> 00:03:58,579
شان هانگ

51
00:03:58,940 --> 00:04:00,700
به هر حال اگه از اینجا برم میمیرم.

52
00:04:01,300 --> 00:04:02,700
بنابراین ممکن است ما نیز اینجا با هم بمانیم.

53
00:04:02,820 --> 00:04:03,300
شما چه می گویید؟

54
00:04:04,300 --> 00:04:04,940
اذیتش نکن

55
00:04:05,500 --> 00:04:06,060
باشه

56
00:04:07,620 --> 00:04:08,700
تو دور اول بردی

57
00:04:09,100 --> 00:04:09,820
در دور دوم،

58
00:04:10,690 --> 00:04:12,460
بیایید مخفی کاری کنیم

59
00:04:12,860 --> 00:04:13,260
نظر شما چیست؟

60
00:04:13,940 --> 00:04:15,380
آخرین مهلت ساعت 8 صبح فردا می باشد.

61
00:04:16,060 --> 00:04:17,180
اگر تا آن زمان نتوانید او را پیدا کنید،

62
00:04:17,700 --> 00:04:18,860
او خواهد مرد

63
00:04:19,300 --> 00:04:20,339
اگر او را پیدا کردی،

64
00:04:21,380 --> 00:04:22,180
من او را رها می کنم.

65
00:04:28,900 --> 00:04:29,500
آهنگ یانقی.

66
00:04:31,100 --> 00:04:32,130
حدس بزنید به چه چیزی توجه کرده ام.

67
00:04:34,180 --> 00:04:36,980
زخم هایت الان خوب نمی شود

68
00:04:37,900 --> 00:04:38,659
تبریک میگم

69
00:04:39,100 --> 00:04:40,659
شما در حال تبدیل شدن به یک فرد این دنیا هستید.

70
00:04:42,180 --> 00:04:43,420
حتی اگر تو را در دام نگیرم،

71
00:04:44,460 --> 00:04:45,570
شما نمی توانید به عقب برگردید

72
00:04:47,100 --> 00:04:49,100
تو کمی با من فرق داری

73
00:04:49,620 --> 00:04:51,180
شما متعلق به دنیای فن فیکشن هستید

74
00:04:51,740 --> 00:04:53,220
و دنیای واقعی

75
00:04:53,860 --> 00:04:54,780
که توضیح می دهد

76
00:04:55,260 --> 00:04:56,900
چرا زخم هایت خوب شد

77
00:04:57,100 --> 00:04:59,220
وقتی قبلا مجروح شدی

78
00:05:00,220 --> 00:05:03,260
زیرا قبل از اینکه پایان به طور کامل تغییر کند،

79
00:05:04,300 --> 00:05:06,140
نمی گذارد بمیری

80
00:05:07,860 --> 00:05:09,820
پایانش عوض شده؟

81
00:05:18,180 --> 00:05:18,730
یه چیز دیگه

82
00:05:19,140 --> 00:05:19,860
بعد از اینکه وارد شدم،

83
00:05:20,140 --> 00:05:21,340
من به شما نیاز دارم که یک مکان یاب تنظیم کنید

84
00:05:21,540 --> 00:05:22,500
در Qi.

85
00:05:22,700 --> 00:05:23,220
به یاد داشته باشید.

86
00:05:23,620 --> 00:05:24,500
تو گوشیش نذار

87
00:05:24,740 --> 00:05:25,180
همچنین،

88
00:05:25,300 --> 00:05:26,380
موقعیت مکانی او را بفرست

89
00:05:26,540 --> 00:05:27,570
به گوشی من

90
00:05:28,060 --> 00:05:28,580
مشکلی نیست

91
00:06:14,700 --> 00:06:15,380
تو بیدار هستی

92
00:06:19,340 --> 00:06:21,780
اگر جی شو نتواند به موقع به آن برسد،

93
00:06:23,380 --> 00:06:24,740
می اندازمت تو دریا

94
00:06:25,500 --> 00:06:26,220
برای تغذیه کوسه ها

95
00:06:48,740 --> 00:06:50,420
فکر نمی کنم دوباره جی شو را ببینی.

96
00:07:01,620 --> 00:07:02,140
ده.

97
00:07:06,860 --> 00:07:07,420
نه.

98
00:07:08,980 --> 00:07:09,460
هشت

99
00:07:10,540 --> 00:07:11,020
هفت.

100
00:07:11,980 --> 00:07:12,460
شش

101
00:07:13,540 --> 00:07:14,020
پنج.

102
00:07:15,820 --> 00:07:16,260
چهار

103
00:07:17,500 --> 00:07:17,940
سه

104
00:07:19,490 --> 00:07:20,020
دو

105
00:07:22,020 --> 00:07:22,900
-بس کن! 
-یکی

106
00:07:30,860 --> 00:07:32,730
تو سریع هستی جی شو

107
00:07:32,900 --> 00:07:34,060
این بار برنده شدی

108
00:07:34,540 --> 00:07:35,900
اما دفعه بعد آنقدر خوش شانس نخواهید بود.

109
00:07:37,620 --> 00:07:38,500
من به تو قول دادم

110
00:07:39,580 --> 00:07:40,060
من او را رها می کنم.

111
00:07:45,060 --> 00:07:45,659
شان هانگ

112
00:07:46,170 --> 00:07:47,540
تو نباید اینجا باشی

113
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
-خوبی؟ 
-آیا او…

114
00:07:59,300 --> 00:08:00,100
آیا او به دنیای واقعی بازگشت؟

115
00:08:00,100 --> 00:08:00,580
بله.

116
00:08:00,850 --> 00:08:01,660
همه چیز تمام شده است.

117
00:08:01,780 --> 00:08:02,340
عالیه

118
00:08:02,970 --> 00:08:03,660
جی شو.

119
00:08:03,860 --> 00:08:05,140
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

120
00:08:06,100 --> 00:08:07,820
پایان داستان تغییر کرده است.

121
00:08:08,010 --> 00:08:09,660
فکر نمی کنم دیگر به من نیاز باشد.

122
00:08:11,940 --> 00:08:12,540
چی!

123
00:08:13,860 --> 00:08:14,460
چی.

124
00:08:51,980 --> 00:08:56,090
[حتی اگر هیچ چیز دوست داشتنی در این دنیا وجود نداشته باشد، من هرگز از عشق دست برنخواهم داشت.]

125
00:08:56,580 --> 00:08:58,340
این کلمات آشناست

126
00:08:59,500 --> 00:09:01,580
انتظار نداشتم این همه دردسر برایت ایجاد کنم.

127
00:09:01,660 --> 00:09:03,740
این طرح نیز آشناست.

128
00:09:03,820 --> 00:09:06,980
ما در دنیای فن فیکشن هستیم

129
00:09:07,820 --> 00:09:09,700
ما در دنیای واقعی نیستیم

130
00:09:10,170 --> 00:09:11,980
وقتی پا به این دنیا گذاشتیم،

131
00:09:12,300 --> 00:09:13,620
ما به شخصیت های داستان تبدیل می شویم.

132
00:09:14,620 --> 00:09:16,020
مهم نیست چه کار می کنیم،

133
00:09:16,300 --> 00:09:18,620
ما نمی توانیم قوانین را در اینجا تغییر دهیم.

134
00:09:17,980 --> 00:09:19,570
[دنیای داستانی]

135
00:09:20,940 --> 00:09:22,260
لازم نیست متاسف باشید

136
00:09:22,820 --> 00:09:24,340
میدونم قصد نداشتی این اتفاق بیفته

137
00:09:26,780 --> 00:09:27,780
دوباره؟

138
00:09:29,380 --> 00:09:30,730
آیا به نقطه شروع بازگشتم؟

139
00:09:33,820 --> 00:09:35,940
آیا جی شو طرح را بازنشانی کرده است؟

140
00:09:38,420 --> 00:09:39,740
نجاتش بدم یا نه؟

141
00:09:40,100 --> 00:09:41,700
بدترین سناریو

142
00:09:42,020 --> 00:09:43,180
این است که خود به طور کامل تغییر خواهد کرد

143
00:09:43,460 --> 00:09:45,100
و تو یکی از این دنیا میشی

144
00:09:45,420 --> 00:09:46,940
فکر می کردم از دست دادن قدرت شفایم

145
00:09:47,420 --> 00:09:49,260
یعنی داستان یک پایان داشت،

146
00:09:49,460 --> 00:09:50,620
اما اکنون به نقطه شروع بازگشتم.

147
00:09:51,580 --> 00:09:52,020
ممکنه…

148
00:09:55,140 --> 00:09:56,770
چی، او را نجات نده!

149
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
یو لی، مراقب باش!

150
00:10:13,780 --> 00:10:14,620
یک نفر با ماشین برخورد کرد.

151
00:10:14,620 --> 00:10:15,380
چه اتفاقی افتاد؟

152
00:10:17,060 --> 00:10:18,140
با آمبولانس تماس بگیرید.

153
00:10:19,890 --> 00:10:20,460
حالت خوبه؟

154
00:10:22,740 --> 00:10:23,460
جدی است؟

155
00:10:23,540 --> 00:10:25,220
اون ماشین خیلی سریع بود

156
00:10:25,460 --> 00:10:26,940
آیا باید با آمبولانس تماس بگیریم؟

157
00:10:26,940 --> 00:10:27,700
راننده کجاست؟

158
00:10:45,020 --> 00:10:45,580
شینینگ.

159
00:10:46,500 --> 00:10:46,980
آقای جی.

160
00:10:47,380 --> 00:10:48,340
ازت انتظار نداشتم

161
00:10:49,490 --> 00:10:50,340
ما اومدیم شما رو چک کنیم

162
00:10:51,900 --> 00:10:52,700
من خوبم

163
00:10:54,140 --> 00:10:54,820
متاسفم

164
00:10:55,860 --> 00:10:56,820
برای چی؟

165
00:10:57,460 --> 00:10:58,660
من هم آنجا بودم،

166
00:10:58,900 --> 00:11:00,300
و من نزدیکترین فرد به یو لی بودم.

167
00:11:00,610 --> 00:11:01,380
نجاتش ندادم

168
00:11:01,900 --> 00:11:03,380
چی، تقصیر تو نبود.

169
00:11:03,900 --> 00:11:04,940
تصادف بود

170
00:11:07,130 --> 00:11:07,580
خیر

171
00:11:07,820 --> 00:11:09,380
اگر نجاتش داده بودم،

172
00:11:09,500 --> 00:11:10,890
همه خوب می شدند

173
00:11:12,300 --> 00:11:13,740
اون موقع خطرناک بود

174
00:11:13,900 --> 00:11:15,700
هرکسی که با عجله می‌رفت ممکن است مورد ضربه قرار بگیرد.

175
00:11:15,980 --> 00:11:16,900
هیچ کس شما را سرزنش نخواهد کرد.

176
00:11:18,380 --> 00:11:21,460
اما اگر سان ژیتیان به شدت مجروح شده بود،

177
00:11:21,900 --> 00:11:23,740
آیا یو لی به او مدیون است؟

178
00:11:26,540 --> 00:11:27,620
او باید.

179
00:11:28,660 --> 00:11:30,140
علاوه بر این، مصدومیت ژیتیان

180
00:11:30,140 --> 00:11:31,490
آنقدرها هم که فکر می کنید جدی نیست

181
00:11:33,020 --> 00:11:33,780
او با یک ماشین برخورد کرد.

182
00:11:34,260 --> 00:11:36,140
آیا فلج خواهد شد؟

183
00:11:36,340 --> 00:11:37,260
خیر

184
00:11:38,020 --> 00:11:39,980
آسیب خارجی او بد به نظر می رسد،

185
00:11:40,420 --> 00:11:41,940
اما به غیر از دو شکستگی

186
00:11:41,940 --> 00:11:43,340
او در هیچ جای دیگری صدمه ای ندید.

187
00:11:46,220 --> 00:11:47,180
حالا خیالت راحت شد؟

188
00:11:48,490 --> 00:11:49,620
یو لی چطور؟

189
00:11:51,460 --> 00:11:52,220
خواهیم دید.

190
00:11:52,980 --> 00:11:53,660
ما…

191
00:11:57,140 --> 00:11:57,730
شینینگ.

192
00:11:58,980 --> 00:12:00,380
ما داریم میرویم مراقب باشید.

193
00:12:00,940 --> 00:12:01,660
باشه

194
00:12:06,770 --> 00:12:08,010
نباید طرح را ریست می کردی!

195
00:12:08,740 --> 00:12:09,490
اکنون،

196
00:12:09,490 --> 00:12:10,700
تمام تلاش های قبلی ما

197
00:12:10,700 --> 00:12:11,740
بیهوده هستند

198
00:12:14,860 --> 00:12:15,620
در مورد شواهد چطور؟

199
00:12:17,500 --> 00:12:17,940
نگران نباشید.

200
00:12:18,300 --> 00:12:19,340
حتی اگر نگهش داشتیم،

201
00:12:19,340 --> 00:12:20,420
شاید نتوانیم آن را برداریم

202
00:12:20,500 --> 00:12:21,780
بالاخره مال این دنیاست.

203
00:12:22,180 --> 00:12:22,940
بعد باید چیکار کنیم؟

204
00:12:23,300 --> 00:12:24,780
چگونه می توانیم بدون مدرک ثابت کنیم که شان هانگ گناهکار است؟

205
00:12:25,220 --> 00:12:25,820
نگران نباشید.

206
00:12:26,020 --> 00:12:27,580
ما شواهد دیگری پیدا کرده ایم.

207
00:12:28,500 --> 00:12:28,980
این خوب است.

208
00:12:30,060 --> 00:12:30,340
برویم

209
00:12:40,420 --> 00:12:41,780
آیا همه چیز حل شده است؟

210
00:12:43,820 --> 00:12:45,730
یان به همه چیز رسیدگی کرده است.

211
00:12:46,700 --> 00:12:47,450
خوب

212
00:12:48,540 --> 00:12:49,890
زیاد نگران نباش

213
00:12:54,220 --> 00:12:55,540
من در خانه هستم. به عقب برگرد.

214
00:12:56,060 --> 00:12:56,380
باشه

215
00:12:57,220 --> 00:12:58,340
استراحت خوبی داشته باشید.

216
00:12:59,740 --> 00:13:01,540
امروز روز سختی داشتی

217
00:13:04,700 --> 00:13:05,130
شینینگ.

218
00:13:08,420 --> 00:13:09,540
ژیتیان مجروح شده است.

219
00:13:10,940 --> 00:13:12,260
من نمی توانم بایستم و کاری انجام دهم.

220
00:13:17,100 --> 00:13:17,660
می فهمم.

221
00:13:19,180 --> 00:13:19,620
یو لی،

222
00:13:20,180 --> 00:13:21,220
بیا جدا بشیم

223
00:13:22,340 --> 00:13:23,100
قرارداد را لغو کنید.

224
00:13:23,610 --> 00:13:24,340
چرا؟

225
00:13:25,020 --> 00:13:27,300
من آن را از طریق فکر کرده ام.

226
00:13:28,220 --> 00:13:29,660
ما برای هم مناسب نیستیم

227
00:13:30,340 --> 00:13:31,300
اشتباه نکنید

228
00:13:31,740 --> 00:13:33,140
من دیگر هیچ احساسی نسبت به Xitian ندارم.

229
00:13:33,140 --> 00:13:33,620
من می دانم.

230
00:13:34,260 --> 00:13:35,580
من فقط نمی خواهم سر راه شما باشم.

231
00:13:35,900 --> 00:13:36,980
شما رابطه ما را اعلام کردید

232
00:13:37,060 --> 00:13:38,380
چون میخوای بازیگر بشی

233
00:13:38,860 --> 00:13:39,820
و از من محافظت کن

234
00:13:40,300 --> 00:13:41,500
اما من شغل شما را نمی خواهم

235
00:13:41,500 --> 00:13:42,780
تحت تاثیر قرار گرفتن من

236
00:13:42,980 --> 00:13:44,300
اینطوری فکر نکن

237
00:13:44,500 --> 00:13:45,580
همش انتخاب منه

238
00:13:46,060 --> 00:13:46,700
در چند روز،

239
00:13:46,700 --> 00:13:47,820
وقتی مردم این را فراموش می کنند…

240
00:13:47,820 --> 00:13:49,700
به آنها خواهیم گفت که از هم جدا شده ایم.

241
00:13:53,060 --> 00:13:54,620
قبل از آن روز، ما کمتر تعامل خواهیم داشت

242
00:13:55,420 --> 00:13:56,180
همانطور که یان گفت.

243
00:13:57,380 --> 00:13:57,980
چرا؟

244
00:13:59,260 --> 00:14:00,500
فقط فکر کن که من لیاقتت رو ندارم

245
00:14:01,060 --> 00:14:01,740
نه، شینینگ.

246
00:14:02,660 --> 00:14:03,420
تو خیلی خوبی

247
00:14:03,660 --> 00:14:05,940
میدونم امروز ازت غافل شدم

248
00:14:06,180 --> 00:14:07,300
اما به این دلیل است که Xitian

249
00:14:07,300 --> 00:14:08,180
-جانش را به خطر انداخت… 
-یو لی.

250
00:14:10,020 --> 00:14:11,380
اینقدر عجولانه تصمیم نگیر

251
00:14:12,700 --> 00:14:15,020
ابتدا بفهمید که واقعاً چه می خواهید.

252
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
شینینگ.

253
00:14:25,100 --> 00:14:26,020
حرفه شما

254
00:14:26,460 --> 00:14:28,180
نباید تحت تاثیر یک رابطه قرار بگیرد

255
00:14:29,620 --> 00:14:30,820
در یکی دو روز آینده،

256
00:14:31,900 --> 00:14:33,220
به خوبی از Xitian مراقبت کنید.

257
00:14:57,340 --> 00:14:59,460
به نظر من این وضعیت کاملاً خوب است.

258
00:15:00,650 --> 00:15:02,780
عشق بر سرعت کشیدن شمشیر تأثیر می گذارد.

259
00:15:03,700 --> 00:15:04,260
کشیدن شمشیر؟

260
00:15:06,580 --> 00:15:06,940
منظورم پول درآوردن است.

261
00:15:07,300 --> 00:15:08,020
سرعت کسب درآمد.

262
00:15:18,980 --> 00:15:19,500
شینینگ،

263
00:15:20,300 --> 00:15:21,620
مصاحبه های اخیر شما

264
00:15:21,620 --> 00:15:22,980
و عکس های مجله

265
00:15:22,980 --> 00:15:23,780
بسیار محبوب هستند.

266
00:15:23,820 --> 00:15:25,380
بسیاری از افرادی که طرفدار شما نیستند، متوجه شما شده اند.

267
00:15:25,660 --> 00:15:25,940
نگاه کن

268
00:15:26,140 --> 00:15:27,380
این سبک به خوبی به شما می آید.

269
00:15:27,860 --> 00:15:29,820
این شرکت برنامه جدیدی برای شما در نظر گرفته است.

270
00:15:30,020 --> 00:15:31,060
واقعا تسلیم میشی

271
00:15:31,060 --> 00:15:32,300
دستاوردهایی که بالاخره به دست آوردی؟

272
00:15:32,700 --> 00:15:33,180
مطمئنی؟

273
00:15:34,060 --> 00:15:34,700
بله.

274
00:15:35,340 --> 00:15:35,860
پشیمون نمیشی؟

275
00:15:36,340 --> 00:15:38,060
من به خودم دروغ نخواهم گفت

276
00:15:38,740 --> 00:15:39,820
من احساس می کنم حیف است.

277
00:15:42,060 --> 00:15:42,380
خوب

278
00:15:43,100 --> 00:15:43,980
من به تصمیم شما احترام می گذارم

279
00:15:44,530 --> 00:15:45,500
متشکرم، ینگجون.

280
00:15:45,940 --> 00:15:46,420
تغییر کن

281
00:15:46,500 --> 00:15:46,980
باشه

282
00:15:56,020 --> 00:15:57,260
گفتی طلاقم نمی دهی!

283
00:15:57,660 --> 00:15:58,540
الان چیه؟

284
00:15:58,660 --> 00:15:59,340
رئیس جمهور آن.

285
00:15:59,850 --> 00:16:00,490
یان.

286
00:16:00,940 --> 00:16:01,380
یو لی.

287
00:16:01,780 --> 00:16:02,540
تو درستش کردی

288
00:16:02,940 --> 00:16:03,460
چی؟

289
00:16:05,060 --> 00:16:06,420
فیلم کارگردان وانگ.

290
00:16:06,740 --> 00:16:07,420
واقعا؟

291
00:16:09,300 --> 00:16:09,860
یان.

292
00:16:11,020 --> 00:16:13,460
منظورت اینه؟

293
00:16:13,780 --> 00:16:15,060
چرا بهت دروغ بگم؟

294
00:16:15,300 --> 00:16:16,180
کارگردان وانگ گفت

295
00:16:16,180 --> 00:16:17,820
او بیوگرافی شخصیتی را که نوشتید خواند

296
00:16:17,980 --> 00:16:19,060
و یادداشت های خود را در مورد آنچه یاد گرفتید

297
00:16:19,060 --> 00:16:20,580
از تجربه زندگی

298
00:16:20,780 --> 00:16:22,900
او فکر می کند شما می توانید این نقش را خیلی خوب بازی کنید.

299
00:16:23,540 --> 00:16:24,620
عالیه یو

300
00:16:24,740 --> 00:16:26,530
تمام تلاش شما ارزش آن را دارد!

301
00:16:28,900 --> 00:16:29,620
براوو براوو

302
00:16:29,940 --> 00:16:31,620
من بالاخره می توانم عمل کنم!

303
00:16:32,060 --> 00:16:32,700
بنابراین،

304
00:16:32,900 --> 00:16:35,220
شما باید از این فرصت استفاده کنید

305
00:16:35,540 --> 00:16:36,410
مطمئنا!

306
00:16:36,660 --> 00:16:38,340
یان، بعد از شروع تیراندازی،

307
00:16:38,420 --> 00:16:39,820
برای من کار دیگری ترتیب نده

308
00:16:40,140 --> 00:16:40,700
مشکلی نیست

309
00:16:40,700 --> 00:16:42,180
همه چیز را مرتب کرده ام

310
00:16:42,260 --> 00:16:44,340
اما شما باید امشب در مراسم شرکت کنید.

311
00:16:45,620 --> 00:16:46,820
نگاه کن من آماده ام.

312
00:16:46,820 --> 00:16:47,620
من می توانم در هر زمان حرکت کنم.

313
00:16:48,420 --> 00:16:48,700
برو

314
00:16:55,570 --> 00:16:56,240
[Ye Xining]

315
00:17:06,220 --> 00:17:06,740
چه اشکالی دارد؟

316
00:17:09,380 --> 00:17:12,200
[Ye Xining]

317
00:17:09,660 --> 00:17:11,380
یو لی، متشکرم

318
00:17:11,900 --> 00:17:12,819
نمیتونم کنارت بمونم

319
00:17:12,859 --> 00:17:14,260
در آینده

320
00:17:14,700 --> 00:17:16,089
امیدوارم به همه آرزوهاتون برسین

321
00:17:17,500 --> 00:17:18,020
یان،

322
00:17:20,220 --> 00:17:21,579
من یه چیز مهم دارم بهت بگم

323
00:17:21,579 --> 00:17:22,859
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟

324
00:17:22,109 --> 00:17:29,210
[هفدهمین جشنواره فیلم ستاره‌ای کین های 
جشنواره فیلم رویایی]

325
00:17:22,859 --> 00:17:23,900
آیا می توانیم چند سوال از شما بپرسیم؟

326
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
لطفا به سوالات ما پاسخ دهید.

327
00:17:27,060 --> 00:17:27,740
لطفا

328
00:17:27,780 --> 00:17:28,260
اینجا را نگاه کن

329
00:17:28,300 --> 00:17:28,860
اینجا را نگاه کن

330
00:17:29,500 --> 00:17:31,060
حالا، ما می توانیم ببینیم

331
00:17:31,100 --> 00:17:33,020
یه شینینگ راه رفته است

332
00:17:33,060 --> 00:17:34,060
فرش قرمز

333
00:17:35,060 --> 00:17:36,980
بیایید به Ye Xining خوش آمد بگوییم.

334
00:17:45,380 --> 00:17:45,980
یه شینینگ

335
00:17:46,020 --> 00:17:47,540
آیا واقعا از یو لی جدا شدی؟

336
00:17:47,700 --> 00:17:49,180
آیا مجبور به این کار شدی؟

337
00:17:49,180 --> 00:17:50,330
به خاطر انتقاد است؟

338
00:17:50,380 --> 00:17:51,780
شایعه شده که شما دو نفر با هم رابطه قراردادی داشتید.

339
00:17:51,780 --> 00:17:52,540
آیا این درست است؟

340
00:17:53,540 --> 00:17:55,100
من و یو لی با شرایط خوبی از هم جدا شدیم.

341
00:17:55,980 --> 00:17:56,700
بدون قرارداد

342
00:17:56,700 --> 00:17:57,250
-هیچ ترفندی نیست 
-بعدی

343
00:17:57,250 --> 00:17:57,660
بیایید به یو لی خوش آمد بگوییم.

344
00:17:57,780 --> 00:17:58,780
یو لی اینجاست.

345
00:17:59,060 --> 00:18:01,940
-او اخیراً بسیار محبوب است.
-عکس بگیرید عجله کن

346
00:18:02,220 --> 00:18:02,930
یو لی اینجاست.

347
00:18:03,940 --> 00:18:04,660
خیلی خوش تیپ

348
00:18:04,860 --> 00:18:05,980
-یک عکس خوب بگیر
-باشه

349
00:18:08,260 --> 00:18:09,380
مردم می گویند رابطه شما ساختگی بوده است.

350
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
نظر شما در مورد آن چیست؟

351
00:18:10,700 --> 00:18:11,620
جدا شدی

352
00:18:11,620 --> 00:18:12,460
بلافاصله پس از اعلام رابطه

353
00:18:12,460 --> 00:18:14,500
آیا به این دلیل است که می خواهید بازیگر شوید؟

354
00:18:15,020 --> 00:18:15,820
من از این فرصت استفاده می کنم

355
00:18:15,820 --> 00:18:16,820
برای روشن شدن چیزها

356
00:18:17,300 --> 00:18:18,460
ما دوستانه از هم جدا شدیم.

357
00:18:19,620 --> 00:18:21,810
لطفا در آینده به کارهای ما بیشتر توجه کنید.

358
00:18:21,810 --> 00:18:22,820
آیا واقعاً از هم جدا شده اند؟

359
00:18:22,820 --> 00:18:23,930
-آیا واقعاً از هم جدا شده اند؟
ما به عنوان بازیگر تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

360
00:18:25,860 --> 00:18:26,340
برویم

361
00:18:42,100 --> 00:18:44,540
شینینگ، متاسفم

362
00:18:44,620 --> 00:18:46,020
بخاطر اینکه تو را وادار کردم تاوان اراده من را بپردازی

363
00:18:48,380 --> 00:18:49,500
در واقع،

364
00:18:50,220 --> 00:18:51,780
آن موقع من هم عمدی بودم.

365
00:18:52,700 --> 00:18:53,860
پس ما حتی هستیم؟

366
00:18:54,780 --> 00:18:55,300
ما حتی هستیم

367
00:18:58,260 --> 00:19:00,020
Xitian اخیرا چطور است؟

368
00:19:01,420 --> 00:19:01,980
من نمی دانم.

369
00:19:04,100 --> 00:19:05,780
از زمانی که او مرخص شد، دیگر ملاقات نکردیم.

370
00:19:12,460 --> 00:19:14,020
من آخرین مقالات مجله شما را خوانده ام

371
00:19:14,100 --> 00:19:14,730
و مصاحبه ها

372
00:19:15,420 --> 00:19:16,700
شما خیلی خوب کار می کنید

373
00:19:18,300 --> 00:19:19,940
من اینطوری که الان هستم را دوست دارم.

374
00:19:20,900 --> 00:19:21,740
باید از شما تشکر کنم.

375
00:19:22,500 --> 00:19:23,390
برای چی؟

376
00:19:23,900 --> 00:19:26,020
ممنون که دوباره به من اعتماد کردی

377
00:19:26,980 --> 00:19:28,260
وقتی رویایم را گم کردم

378
00:19:28,260 --> 00:19:29,500
و احساس درماندگی کرد

379
00:19:30,060 --> 00:19:32,020
دیدن تو در حال درخشیدن روی صحنه

380
00:19:32,620 --> 00:19:34,490
دوباره به من امید داد

381
00:19:35,300 --> 00:19:37,220
از همه کمک شما متشکرم.

382
00:19:38,250 --> 00:19:39,460
من هم لازم است از شما تشکر کنم.

383
00:19:40,420 --> 00:19:41,580
تو باعث شدی بفهمم واقعا چی میخوام

384
00:19:42,420 --> 00:19:43,540
بدون تو من هنوز مردد بودم

385
00:19:44,260 --> 00:19:46,740
حالا تصمیم دارم بازیگر خوبی شوم.

386
00:19:50,660 --> 00:19:52,020
من به زودی به تیم کارگردان وانگ خواهم پیوست.

387
00:19:53,620 --> 00:19:54,740
تبریک میگم

388
00:19:54,940 --> 00:19:55,820
شما به آنچه می خواستید رسیدید.

389
00:19:57,660 --> 00:19:58,100
شما چطور؟

390
00:19:58,740 --> 00:19:59,780
برنامه شما چیست؟

391
00:19:59,900 --> 00:20:01,740
من به بازیگری ادامه خواهم داد.

392
00:20:02,300 --> 00:20:03,820
شرکت برای من نمایشی ترتیب داده است.

393
00:20:04,060 --> 00:20:05,500
خیلی زود برای تمرین به خدمه ملحق خواهم شد.

394
00:20:05,620 --> 00:20:06,260
تا کی نمیری؟

395
00:20:08,490 --> 00:20:09,980
حدود یک سال.

396
00:20:11,980 --> 00:20:13,420
چه زمانی تیراندازی را شروع می کنید؟

397
00:20:14,220 --> 00:20:15,580
در چند روز.

398
00:20:16,020 --> 00:20:16,940
فکر کنم بیشتر از نیم سال طول بکشه

399
00:20:20,620 --> 00:20:21,530
امیدوارم همیشه بتونی

400
00:20:21,620 --> 00:20:23,460
ستاره درخشانی باش

401
00:20:24,580 --> 00:20:25,730
امیدوارم همه چیز برات خوب پیش بره

402
00:20:40,420 --> 00:20:41,140
جی شو،

403
00:20:41,620 --> 00:20:43,570
اگر داستان آنها اتفاق می افتاد

404
00:20:44,060 --> 00:20:45,300
زمانی که موفق و مشهور بودند،

405
00:20:46,580 --> 00:20:47,770
آیا پایان متفاوت خواهد بود؟

406
00:20:48,260 --> 00:20:48,660
شاید.

407
00:20:49,860 --> 00:20:50,180
برویم

408
00:20:51,500 --> 00:20:51,940
بیا بریم خونه

409
00:21:07,820 --> 00:21:09,100
یو لی.

410
00:21:09,140 --> 00:21:10,380
شینینگ.

411
00:21:10,500 --> 00:21:13,460
تک تک دوستان من در این دنیا

412
00:21:13,900 --> 00:21:14,940
گفته شده است

413
00:21:14,980 --> 00:21:17,660
اگر خداحافظی نکنیم، دوباره همدیگر را خواهیم دید.

414
00:21:18,140 --> 00:21:19,940
پس من با شما خداحافظی نمی کنم.

415
00:21:20,020 --> 00:21:22,500
امیدوارم همگی شاد باشید

416
00:21:22,740 --> 00:21:24,460
در این دنیا

417
00:21:30,660 --> 00:21:31,100
باشه

418
00:21:55,260 --> 00:21:55,900
یان،

419
00:21:56,220 --> 00:21:57,290
قول دادی برام نوشیدنی بخری

420
00:21:57,580 --> 00:21:58,460
همین الان به قولت عمل کن

421
00:21:58,700 --> 00:21:59,220
نظر شما چیست؟

422
00:22:01,300 --> 00:22:02,380
مطمئنا کجا باید برویم؟

423
00:22:35,100 --> 00:22:39,000
[جهان بزرگ است، اما جهان نیز کوچک است.
در میان ازدحام مردم، اگر بخواهید با کسی آشنا شوید، حتما او را ملاقات خواهید کرد.
نه می توانید زمین را ترک کنید و نه می توانید به کهکشان برسید]

424
00:22:39,760 --> 00:22:43,830
[پایان]

425
00:22:47,140 --> 00:22:47,860
بالاخره اومدی بیرون

426
00:22:48,180 --> 00:22:49,140
من هنوز شان هانگ را پیدا نکردم.

427
00:22:49,420 --> 00:22:50,660
اما شواهد به پلیس ارائه شده است.

428
00:22:51,180 --> 00:22:51,500
باشه

429
00:22:52,090 --> 00:22:52,740
چی کجاست؟

430
00:22:53,180 --> 00:22:53,770
در خانه.

431
00:23:16,380 --> 00:23:17,980
تمام شد.

432
00:23:18,780 --> 00:23:19,940
واقعاً تمام شد.

433
00:23:21,300 --> 00:23:21,820
من می دانم.

434
00:23:22,580 --> 00:23:23,100
جی شو،

435
00:23:23,140 --> 00:23:25,020
ما خیلی تلاش کرده ایم

436
00:23:25,020 --> 00:23:27,770
اما هنوز نتوانسته پایان را تغییر دهد.

437
00:23:29,250 --> 00:23:30,460
همه چیز از بین رفته است!

438
00:23:31,020 --> 00:23:32,180
اگرچه داستان تمام شده است،

439
00:23:32,300 --> 00:23:33,700
دنیای آنها همچنان رو به جلو است.

440
00:23:35,500 --> 00:23:36,180
واقعا؟

441
00:23:36,810 --> 00:23:37,300
بله.

442
00:23:38,460 --> 00:23:40,620
نه. من هنوز خیلی غمگین هستم.

443
00:23:44,260 --> 00:23:45,060
شما نمی توانید

444
00:23:45,060 --> 00:23:46,380
چشم هایت گریه کن

445
00:23:46,380 --> 00:23:47,220
برای شخصیت های داستان

446
00:23:48,740 --> 00:23:49,140
اتفاقا

447
00:23:49,900 --> 00:23:51,420
شما برای مدت طولانی آنجا بودید

448
00:23:51,900 --> 00:23:53,380
بین اون جی شو و تو اتفاقی افتاده؟

449
00:23:53,810 --> 00:23:54,700
نپرس

450
00:23:55,980 --> 00:23:58,180
وقتی بیدار شد خیلی ترسیدم.

451
00:23:58,450 --> 00:23:59,100
اون جی شو

452
00:23:59,100 --> 00:24:01,140
شینینگ را با صورتت تعقیب کرد.

453
00:24:01,180 --> 00:24:02,010
احساس می کرد

454
00:24:02,580 --> 00:24:04,700
دوست پسرم در تعقیب دخترم بود.

455
00:24:05,100 --> 00:24:05,740
ناامید شدی؟

456
00:24:06,850 --> 00:24:07,500
خیلی ناامید.

457
00:24:08,730 --> 00:24:09,370
تو اونجا نبودی

458
00:24:09,500 --> 00:24:11,860
برایش گل و غذا فرستاد.

459
00:24:11,860 --> 00:24:13,820
حتی تمام شب را با او بیدار بود.

460
00:24:13,860 --> 00:24:15,100
اگر کمتر منطقی بودم،

461
00:24:15,100 --> 00:24:16,180
سرش فریاد می زدم:

462
00:24:16,220 --> 00:24:18,300
"جی شو، ای مرد بی عاطفه!"

463
00:24:19,450 --> 00:24:20,900
خوشبختانه، تو می دانستی که او من نیستم.

464
00:24:22,340 --> 00:24:23,220
باشه دست از گریه بردار

465
00:24:23,420 --> 00:24:23,860
صورتت همه خیس است

466
00:24:25,330 --> 00:24:25,660
اینجا

467
00:24:32,620 --> 00:24:33,290
شان هانگ کجاست؟

468
00:24:33,540 --> 00:24:34,100
او فرار کرد.

469
00:24:34,540 --> 00:24:35,300
اما نگران نباشید.

470
00:24:35,380 --> 00:24:36,250
پلیس پرونده تشکیل داده است.

471
00:24:36,780 --> 00:24:37,540
به زودی او را می گیرند.

472
00:24:41,900 --> 00:24:42,530
یک جایزه برای شما

473
00:24:43,940 --> 00:24:44,460
این همه؟

474
00:24:45,420 --> 00:24:46,530
دیگه چی میخوای؟

475
00:24:47,620 --> 00:24:48,820
من چه دوست پسری میخواهم

476
00:24:48,980 --> 00:24:50,300
باید داشته باشد.

477
00:24:53,250 --> 00:24:55,620
به نظر شما خیلی سریع نیست؟

478
00:24:58,930 --> 00:24:59,540
به چی فکر میکنی؟

479
00:25:02,540 --> 00:25:03,780
من در مورد یک قرار صحبت می کنم.

480
00:25:07,620 --> 00:25:08,700
فکر کردم…

481
00:25:10,460 --> 00:25:11,860
بسیار خوب. من شما را به خانه می برم.

482
00:25:13,740 --> 00:25:14,380
خیر

483
00:25:15,140 --> 00:25:16,770
چرا اینقدر مشتاق بیرون کردن من هستی؟

484
00:25:17,300 --> 00:25:18,940
-خیلی وقته همو ندیدیم.
-من…

485
00:25:19,260 --> 00:25:20,540
من نگرانم که خسته شدی

486
00:25:20,820 --> 00:25:21,610
برگرد و استراحت خوبی داشته باش.

487
00:25:22,420 --> 00:25:23,060
من برنمیگردم

488
00:25:24,300 --> 00:25:25,780
آیا این تخت بزرگ نیست؟

489
00:25:32,730 --> 00:25:33,900
من میتونم اینجا بخوابم

490
00:25:35,860 --> 00:25:38,410
یه بار منو گذاشتی اینجا بخوابم

491
00:25:38,540 --> 00:25:40,660
کمی سخت است

492
00:25:40,780 --> 00:25:41,460
اما غیر قابل تحمل نیست

493
00:25:41,700 --> 00:25:42,300
داری کینه داری

494
00:25:43,180 --> 00:25:44,100
من آن جور آدمی نیستم.

495
00:25:44,380 --> 00:25:44,860
من میرم بخوابم

496
00:25:51,100 --> 00:25:52,460
شما از طریق

497
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
سختی های زیادی اخیرا

498
00:25:54,180 --> 00:25:55,260
برگرد و زود استراحت کن

499
00:25:56,460 --> 00:25:57,580
هیچ چیز سخت نیست

500
00:25:57,620 --> 00:25:58,420
وقتی با تو هستم

501
00:25:59,410 --> 00:26:00,780
و هر روز با هم هستیم

502
00:26:00,780 --> 00:26:01,900
من خوشحالم.

503
00:26:02,420 --> 00:26:03,780
ممنون نویسنده لعنتی

504
00:26:04,100 --> 00:26:04,660
شما خوش آمدید.

505
00:26:05,220 --> 00:26:05,900
اما

506
00:26:06,500 --> 00:26:07,580
آیا می توانیم در مورد چیزی بحث کنیم؟

507
00:26:08,100 --> 00:26:08,740
این چیه؟

508
00:26:09,420 --> 00:26:10,300
من می دانم که این یک نام حیوان خانگی است،

509
00:26:10,820 --> 00:26:11,300
اما…

510
00:26:11,700 --> 00:26:12,380
میشه یه چیز دیگه بهم زنگ بزنی؟

511
00:26:13,420 --> 00:26:13,860
چیز دیگری؟

512
00:26:15,570 --> 00:26:16,140
شو کوچولو؟

513
00:26:17,890 --> 00:26:18,730
شو؟

514
00:26:19,660 --> 00:26:20,100
خیر

515
00:26:20,900 --> 00:26:21,940
لین کینگمیائو شما را به این نام صدا کرد.

516
00:26:21,940 --> 00:26:22,700
عجیب است اگر شما را هم اینطور صدا کنم.

517
00:26:25,780 --> 00:26:26,420
شوشو.

518
00:26:28,380 --> 00:26:29,010
شوشو.

519
00:26:29,980 --> 00:26:30,700
شوشو.

520
00:26:31,180 --> 00:26:33,180
شوشو. شوشو.

521
00:26:33,180 --> 00:26:34,980
هرچی میخوای بهم زنگ بزن

522
00:26:36,860 --> 00:26:38,540
خجالتی هستی شوشو؟

523
00:26:38,700 --> 00:26:39,220
خیر

524
00:26:40,180 --> 00:26:41,620
دیر شده است.

525
00:26:41,620 --> 00:26:42,740
برگرد و استراحت کن

526
00:26:46,780 --> 00:26:47,180
شب بخیر

527
00:26:49,900 --> 00:26:50,340
شب بخیر

528
00:26:54,500 --> 00:26:55,100
شب بخیر

529
00:26:56,300 --> 00:26:56,940
شب بخیر

530
00:27:27,740 --> 00:27:28,450
شوشو.

531
00:27:29,180 --> 00:27:30,780
تو نمی خواهی من بروم، نه؟

532
00:27:31,260 --> 00:27:32,380
اما واقعاً…

533
00:27:53,740 --> 00:27:54,260
جی شو؟

534
00:27:55,180 --> 00:27:56,420
من را نترسان.

535
00:27:57,010 --> 00:27:58,140
من می ترسم.

536
00:28:00,900 --> 00:28:03,420
دست از پنهان شدن بردارید بیا بیرون

537
00:28:04,060 --> 00:28:04,980
دارم عصبانی میشم

538
00:28:27,580 --> 00:28:30,300
آهنگ یانقی چرا نیومدی خونه؟

539
00:28:30,780 --> 00:28:32,490
آیا من هنوز بهترین دوست شما هستم؟

540
00:28:33,970 --> 00:28:35,900
البته که هستی!

541
00:28:35,900 --> 00:28:37,020
پس چرا جای جی شو ماندی؟

542
00:28:37,220 --> 00:28:37,940
و برای دیدن من برنگردی؟

543
00:28:38,300 --> 00:28:40,020
الان برگشتم

544
00:28:40,020 --> 00:28:40,740
عزیزم

545
00:28:59,060 --> 00:29:00,660
در واقع خانه بدون او خیلی خالی است.

546
00:29:06,730 --> 00:29:07,620
تو برگشتی

547
00:29:08,140 --> 00:29:09,540
چای جدیدی که خریدم را امتحان کنید

548
00:29:09,540 --> 00:29:10,340
و ببینید آیا آن را دوست دارید

549
00:29:26,500 --> 00:29:27,180
خیلی ناز

550
00:29:32,980 --> 00:29:33,900
خیلی ضخیم

551
00:29:38,100 --> 00:29:38,780
این یکی

552
00:29:40,860 --> 00:29:41,570
یکبار پوشیدمش

553
00:29:50,140 --> 00:29:50,860
جی شو.

554
00:29:50,970 --> 00:29:53,240
[پیام شماره ناشناس]

555
00:29:51,020 --> 00:29:52,140
من نمی باختم

556
00:29:52,290 --> 00:29:53,420
من به شما دو نفر اجازه نمی دهم!

557
00:30:09,330 --> 00:30:10,380
[دوست پسر]

558
00:30:13,610 --> 00:30:14,030
[دوست پسر]

559
00:30:18,260 --> 00:30:18,740
چه اشکالی دارد؟

560
00:30:19,460 --> 00:30:19,980
خونه هستی؟

561
00:30:20,580 --> 00:30:22,140
کجا می توانستم باشم؟

562
00:30:23,420 --> 00:30:23,820
باشه

563
00:30:24,500 --> 00:30:26,220
من فقط می خواهم تأیید کنم که شما هنوز بیرون نیستید.

564
00:30:28,100 --> 00:30:28,700
جی شو.

565
00:30:28,900 --> 00:30:30,500
من بچه نیستم

566
00:30:30,660 --> 00:30:31,700
من منع رفت و آمد ندارم

567
00:30:34,060 --> 00:30:34,540
شما این کار را نمی کنید.

568
00:30:34,900 --> 00:30:36,380
دیر شده است. برو به رختخواب.

569
00:30:36,540 --> 00:30:37,010
شب بخیر

570
00:30:37,500 --> 00:30:38,060
شب بخیر

571
00:30:49,300 --> 00:30:49,700
زینگ شینگ

572
00:30:50,940 --> 00:30:51,660
کمکم کن تصمیم بگیرم

573
00:30:52,100 --> 00:30:52,820
فردا چی بپوشم

574
00:30:53,980 --> 00:30:55,580
به لبخندت نگاه کن

575
00:30:55,980 --> 00:30:57,580
اگر بهتر نمی دانستم،

576
00:30:57,860 --> 00:30:58,980
من فکر می کنم

577
00:30:58,980 --> 00:31:00,740
شما دو نفر بعد از رفتن ما کاری با رتبه R انجام دادید.

578
00:31:02,580 --> 00:31:05,100
شاید ما انجام دادیم.

579
00:31:05,900 --> 00:31:07,050
آیا شما دو…

580
00:31:07,420 --> 00:31:08,260
به چی فکر میکنی؟

581
00:31:09,420 --> 00:31:10,140
بوسیدی؟

582
00:31:15,700 --> 00:31:17,380
مرغ عشق ناخالص

583
00:31:17,900 --> 00:31:18,740
آیا می دانید

584
00:31:19,060 --> 00:31:20,180
وقتی شما دوتا داشتید می بوسیدید

585
00:31:20,460 --> 00:31:22,980
مشغول نوشتن مقاله بودم

586
00:31:23,300 --> 00:31:24,460
چون مرد شما

587
00:31:24,580 --> 00:31:26,020
تصمیم گرفتی نویسندگی را رها کنی؟

588
00:31:26,570 --> 00:31:30,770
ممنون ویرایشگر زیبا و مهربان فو.

589
00:31:31,260 --> 00:31:31,700
بنابراین،

590
00:31:31,940 --> 00:31:34,100
شما رمان های عاشقانه زیادی خوانده اید

591
00:31:34,860 --> 00:31:35,700
به من توصیه می کنید در یک قرار ملاقات چه بپوشم؟

592
00:31:35,940 --> 00:31:36,380
یک تاریخ؟

593
00:31:37,020 --> 00:31:37,860
فردا دوشنبه است.

594
00:31:37,980 --> 00:31:38,660
نیازی به کار نیست؟

595
00:31:39,810 --> 00:31:40,700
از من خواست برای ورزش صبحگاهی بیرون بروم.

596
00:31:42,620 --> 00:31:44,860
خیلی معمولی جی شو.

597
00:31:45,860 --> 00:31:47,260
شما نمی توانید

598
00:31:48,060 --> 00:31:50,260
برای ورزش صبحگاهی دامن بپوشید

599
00:31:50,730 --> 00:31:51,100
اوه

600
00:31:51,500 --> 00:31:52,620
من لباس ورزشی دارم

601
00:31:52,620 --> 00:31:53,380
نگاهی بیندازید.

602
00:31:54,290 --> 00:31:55,660
میدونی الان میخوام چیکار کنم؟

603
00:31:56,810 --> 00:31:57,660
من می خواهم شما را در لیست سیاه قرار دهم.

604
00:31:58,540 --> 00:31:59,660
شما می توانید من را در لیست سیاه قرار دهید

605
00:31:59,660 --> 00:32:00,540
بعد از اینکه کمکم کردی انتخاب کنم

606
00:32:00,540 --> 00:32:01,380
عجله کن

607
00:32:01,740 --> 00:32:02,900
مرد شما چه رنگی دارد

608
00:32:02,900 --> 00:32:04,380
معمولا می پوشند؟

609
00:32:05,820 --> 00:32:06,740
او مرد من نیست.

610
00:32:09,420 --> 00:32:10,420
آهنگ یانقی.

611
00:32:10,620 --> 00:32:11,980
نمیتونی عادی رفتار کنی؟

612
00:32:12,700 --> 00:32:12,980
خب،

613
00:32:13,780 --> 00:32:16,020
من یک تازه کار عاشق هستم.

614
00:32:16,020 --> 00:32:17,180
شما یک جانباز هستید

615
00:32:17,700 --> 00:32:18,620
ما متفاوتیم

616
00:32:20,140 --> 00:32:22,620
تو دشمن من هستی، نه؟

617
00:32:22,660 --> 00:32:23,940
به من بگو او معمولا چه رنگی می پوشد؟

618
00:32:25,300 --> 00:32:27,420
یا سیاه یا سفید.

619
00:32:27,620 --> 00:32:28,660
مستقیما ازش بپرس

620
00:32:29,140 --> 00:32:30,540
اگر او سفید بپوشد، تو مشکی می پوشی.

621
00:32:30,540 --> 00:32:31,780
اگر مشکی بپوشد تو سفید می پوشی.

622
00:32:32,780 --> 00:32:33,220
درسته

623
00:32:33,860 --> 00:32:34,580
الان ازش می پرسم

624
00:32:36,780 --> 00:32:37,260
با تشکر

625
00:32:44,100 --> 00:32:45,500
کجا بودم؟

626
00:32:47,980 --> 00:32:49,020
مرغ عشق ناخالص!

627
00:33:14,290 --> 00:33:14,940
چه بلایی سرش آمده؟

628
00:33:15,300 --> 00:33:17,020
تمام صبح داره پوزخند میزنه

629
00:33:17,580 --> 00:33:18,460
باید بپرسی؟

630
00:33:18,900 --> 00:33:20,100
مردم اینطور رفتار می کنند

631
00:33:20,100 --> 00:33:21,180
وقتی عاشق هستند

632
00:33:21,340 --> 00:33:21,980
عاشق؟

633
00:33:27,860 --> 00:33:28,820
کی عاشقه؟

634
00:33:29,140 --> 00:33:29,980
تو به من بگو

635
00:33:29,980 --> 00:33:30,620
تو به من بگو

636
00:33:34,820 --> 00:33:36,500
متوجه شدی؟

637
00:33:36,700 --> 00:33:38,250
فقط یک احمق نمی تواند بگوید.

638
00:33:38,500 --> 00:33:39,860
آیا او مرد است

639
00:33:40,180 --> 00:33:41,610
چه کسی تو را در ملاقات کور برد؟

640
00:33:44,020 --> 00:33:44,700
من می بینم.

641
00:33:44,740 --> 00:33:45,940
شما سریع هستید.

642
00:33:46,220 --> 00:33:47,660
خبر عالی! آخرین فرد مجرد

643
00:33:47,660 --> 00:33:48,940
در شرکت ما

644
00:33:48,940 --> 00:33:50,260
دیگر مجرد نیست!

645
00:33:52,500 --> 00:33:53,100
متشکرم.

646
00:33:56,780 --> 00:33:57,140
آهنگ یانقی.

647
00:33:57,420 --> 00:33:58,060
بیا دفتر من

648
00:34:09,300 --> 00:34:10,500
آقای جیا، شما مرا خواستید.

649
00:34:11,300 --> 00:34:12,860
آیا می دانید که جی شو

650
00:34:12,860 --> 00:34:14,659
روشن تر از ستارگان را قفل کردید و نوشتن را کنار گذاشتید؟

651
00:34:15,060 --> 00:34:15,500
بله.

652
00:34:15,980 --> 00:34:16,620
برنامه شما چیست؟

653
00:34:16,889 --> 00:34:17,860
آیا به دنبال حق چاپ جدید هستید؟

654
00:34:17,900 --> 00:34:18,460
آقای جیا

655
00:34:18,570 --> 00:34:19,900
من با آقای جی صحبت کرده ام.

656
00:34:20,250 --> 00:34:21,460
رمان قفل است،

657
00:34:21,460 --> 00:34:22,380
اما کپی رایت نیست.

658
00:34:22,739 --> 00:34:23,940
ما به توافق رسیدیم

659
00:34:24,100 --> 00:34:25,860
اگر شرکت همچنان بخواهد آن را تطبیق دهد،

660
00:34:25,900 --> 00:34:26,500
او مایل است

661
00:34:26,500 --> 00:34:27,780
تا حق چاپ به ما بفروشد

662
00:34:28,580 --> 00:34:28,820
باشه

663
00:34:29,260 --> 00:34:29,780
هر چه زودتر آن را انجام دهید.

664
00:34:30,020 --> 00:34:30,460
آقای جیا

665
00:34:30,780 --> 00:34:32,380
آیا اکنون حاضرید این پروژه را انجام دهید؟

666
00:34:32,940 --> 00:34:33,940
به شرطی که موافق باشد.

667
00:34:33,940 --> 00:34:34,580
او موافق است.

668
00:34:37,100 --> 00:34:37,889
تو و او…

669
00:34:39,260 --> 00:34:39,820
آقای جیا

670
00:34:40,340 --> 00:34:43,020
شما می دانید که رئیس شما نویسنده جی شو است؟

671
00:34:43,260 --> 00:34:45,260
شما می دانستید که نویسنده جی شو رئیس شماست؟

672
00:34:49,100 --> 00:34:50,380
باشه همه چیز در حال حاضر آسان است.

673
00:34:50,690 --> 00:34:51,100
برو

674
00:35:02,700 --> 00:35:04,220
نویسنده بزرگ کیست

675
00:35:04,220 --> 00:35:05,340
امروز مرا از سر کار می گیرید؟

676
00:35:09,220 --> 00:35:11,940
نویسنده لعنتی که هم دوستش داری و هم ازش متنفری.

677
00:35:12,220 --> 00:35:12,530
خیر

678
00:35:13,060 --> 00:35:14,260
امروز فقط عشق هست

679
00:35:17,180 --> 00:35:18,300
رفتی کلانتری؟

680
00:35:18,540 --> 00:35:19,700
پلیس در مورد پرونده شان هانگ چه گفت؟

681
00:35:27,060 --> 00:35:27,940
آیا به یک دختر زیبا نگاه می کنید؟

682
00:35:29,900 --> 00:35:30,700
دختر خوشگل؟

683
00:35:33,140 --> 00:35:34,570
زیباترین دختر درست کنار من نشسته است.

684
00:35:36,340 --> 00:35:37,530
با من شوخی نکن

685
00:35:38,660 --> 00:35:40,100
اوضاع با شان هانگ چطور است؟

686
00:35:40,340 --> 00:35:40,980
نگران نباشید.

687
00:35:41,090 --> 00:35:41,780
تحقیقات آغاز شده است.

688
00:35:42,180 --> 00:35:43,580
پلیس او را می گیرد.

689
00:35:44,980 --> 00:35:46,500
من می دانم که شما می توانید آن را تحمل کنید.

690
00:35:47,300 --> 00:35:49,660
اما حس بدی دارم

691
00:35:51,700 --> 00:35:52,540
می ترسم PTSD داشته باشم

692
00:35:52,540 --> 00:35:53,340
به خاطر کاری که انجام داد

693
00:35:55,700 --> 00:35:56,260
نگران نباشید.

694
00:35:57,260 --> 00:35:58,090
امروز چی میخوای بخوری؟

695
00:36:00,980 --> 00:36:01,300
نگاه کن

696
00:36:03,100 --> 00:36:03,980
این چیه؟

697
00:36:04,380 --> 00:36:06,860
من در اینترنت جستجو کردم و 100 موردی که باید برای زوج ها انجام شود را لیست کردم.

698
00:36:07,020 --> 00:36:08,220
قبل از تو با کسی قرار نداشتم

699
00:36:08,300 --> 00:36:10,490
اما من افراد دیگری را دیده ام که قرار می گذارند.

700
00:36:11,380 --> 00:36:12,620
چطور این لیست را دنبال کنیم؟

701
00:36:13,300 --> 00:36:13,820
مشکلی نیست

702
00:36:15,300 --> 00:36:17,620
بذار ببینم بعد از شام چیکار می کنیم.

703
00:36:18,460 --> 00:36:19,380
راحت باش.

704
00:36:19,740 --> 00:36:20,140
ما داریم میرویم

705
00:36:39,120 --> 00:36:42,090
♫می خوام مثل ستاره ها کنارت باشم♫

706
00:36:42,420 --> 00:36:45,500
♫پلک می زند و رازها را به شما می گوید♫

707
00:36:45,730 --> 00:36:49,300
♫نزدیک شدن به یک سناریوی فوق العاده♫

708
00:36:52,240 --> 00:36:55,690
♫آسمان پر ستاره جایی است که آرزوها به آن تعلق دارند♫

709
00:36:55,690 --> 00:36:59,060
♫با اینکه معمولی هستیم♫

710
00:36:59,060 --> 00:37:03,420
♫ما جایگزین نمیشویم♫

711
00:37:04,590 --> 00:37:07,830
♫در این رابطه♫

712
00:37:08,270 --> 00:37:10,480
♫من از لطافتت متاثر شدم♫

713
00:37:11,190 --> 00:37:14,610
♫ کاری کردی که رفتن رو فراموش کنم♫

714
00:37:14,610 --> 00:37:19,640
♫اگه انتخاب شما نیست♫

715
00:37:29,900 --> 00:37:30,460
شما…

716
00:37:30,460 --> 00:37:32,260
آیا این همان سورپرایزی است که به آن اشاره کردید؟

717
00:37:33,340 --> 00:37:33,740
بله.

718
00:37:34,660 --> 00:37:35,180
آیا آن را دوست دارید؟

719
00:37:36,700 --> 00:37:37,580
بله.

720
00:37:40,530 --> 00:37:45,040
♫لبخندت کنار ساحل روزمو ساخت♫

721
00:37:47,970 --> 00:37:53,050
♫من در تاریکی کمی ناامید هستم♫

722
00:37:55,220 --> 00:38:00,200
♫ کنارت می مونم تا به عشقمون پایان بدی♫

723
00:38:01,250 --> 00:38:04,040
♫داستان ما مثل یک رویاست♫

724
00:38:05,440 --> 00:38:08,190
♫بیدار شدم و رفت♫

725
00:38:09,830 --> 00:38:12,680
♫وقتی غمگینی به من تکیه کن♫

726
00:38:10,310 --> 00:38:11,820
[کوپن رستگاری]

727
00:38:13,610 --> 00:38:16,210
♫زیر آتش بازی به چی فکر میکنی♫

728
00:38:15,450 --> 00:38:17,420
این آشنا به نظر می رسد.

729
00:38:16,580 --> 00:38:19,780
♫ اون لحظات عاشقانه♫

730
00:38:17,580 --> 00:38:18,860
این کوپن بازخرید آرزو است

731
00:38:19,010 --> 00:38:20,460
وقتی کالج بودی فرستادی

732
00:38:20,180 --> 00:38:22,830
♫مثل دیروز هستن♫

733
00:38:23,380 --> 00:38:23,980
آره

734
00:38:23,790 --> 00:38:25,650
♫دوستت داشتم♫

735
00:38:25,380 --> 00:38:25,820
بنابراین،

736
00:38:25,650 --> 00:38:29,330
♫پس می خوام بیشتر بهت بدم♫

737
00:38:27,210 --> 00:38:29,180
شما کسی بودید که کوپن بازخرید آرزو را دریافت کردید.

738
00:38:29,420 --> 00:38:30,740
بله، من بودم.

739
00:38:30,200 --> 00:38:33,330
♫فضا سکوت می آورد♫

740
00:38:31,220 --> 00:38:31,780
واقعا؟

741
00:38:32,580 --> 00:38:33,820
چه دنیای کوچکی!

742
00:38:33,840 --> 00:38:38,290
♫عشق ما یک تجربه یک بار در زندگی است ♫

743
00:38:34,540 --> 00:38:35,740
چرا به من نگفتی

744
00:38:35,780 --> 00:38:36,860
که شما آن را دریافت کردید؟

745
00:38:37,060 --> 00:38:38,500
فرصت ندادی بهت بگم

746
00:38:38,460 --> 00:38:40,280
♫من خیلی فکر میکنم♫

747
00:38:40,260 --> 00:38:40,780
درسته

748
00:38:40,520 --> 00:38:44,220
♫ولی تو هیچوقت اهمیت نمیدی♫

749
00:38:42,700 --> 00:38:45,500
آرزویی داری؟

750
00:38:44,910 --> 00:38:49,210
♫پس همه چیز در ذهن من است♫

751
00:38:46,980 --> 00:38:48,180
ای کاش

752
00:38:48,180 --> 00:38:50,500
آهنگ Yanqi می تواند سالم باشد

753
00:38:49,840 --> 00:38:52,650
♫من یک احمق هستم♫

754
00:38:51,020 --> 00:38:52,020
و برای همیشه شاد

755
00:38:52,900 --> 00:38:54,180
و اینکه او دیگر هرگز در خطر نخواهد بود.

756
00:38:56,380 --> 00:38:57,220
این آرزوی شماست؟

757
00:38:57,170 --> 00:39:02,600
♫چگونه نور تو شوم♫

758
00:38:57,580 --> 00:38:58,900
این به عنوان آرزوی شما به حساب نمی آید.

759
00:38:59,660 --> 00:39:00,700
یه فرصت دیگه بهت میدم

760
00:39:00,860 --> 00:39:01,540
جدی باش

761
00:39:02,660 --> 00:39:03,220
آرزوی دیگری ندارم.

762
00:39:04,170 --> 00:39:04,660
مطمئنی؟

763
00:39:04,860 --> 00:39:05,620
چطور ممکن است؟

764
00:39:05,310 --> 00:39:08,320
♫وقتی غمگینی به من تکیه کن♫

765
00:39:06,140 --> 00:39:07,620
بعد آرزویی داری؟

766
00:39:08,870 --> 00:39:11,720
♫زیر آتش بازی به چی فکر میکنی♫

767
00:39:10,660 --> 00:39:11,980
من آرزوهای زیادی دارم

768
00:39:12,040 --> 00:39:15,110
♫ اون لحظات عاشقانه♫

769
00:39:12,570 --> 00:39:13,940
ای کاش

770
00:39:14,140 --> 00:39:15,660
من می توانم هر روز غذای خوشمزه بخورم

771
00:39:15,630 --> 00:39:18,160
♫مثل دیروز هستن♫

772
00:39:15,980 --> 00:39:17,780
و من هرگز برای کار دیر نخواهم شد.

773
00:39:18,500 --> 00:39:20,740
اگر بتوانم در قرعه کشی یا چیزی برنده شوم بهتر است.

774
00:39:19,230 --> 00:39:21,090
♫دوستت داشتم♫

775
00:39:21,090 --> 00:39:24,770
♫پس می خوام بیشتر بهت بدم♫

776
00:39:25,640 --> 00:39:28,770
♫فضا سکوت می آورد♫

777
00:39:28,090 --> 00:39:28,700
از همه مهمتر،

778
00:39:29,280 --> 00:39:33,730
♫عشق ما یک تجربه یک بار در زندگی است ♫

779
00:39:29,980 --> 00:39:31,980
کاش جی شو

780
00:39:32,020 --> 00:39:34,460
می تواند برای همیشه خوشحال باشد

781
00:39:33,900 --> 00:39:35,720
♫من خیلی فکر میکنم♫

782
00:39:35,960 --> 00:39:39,660
♫ولی تو هیچوقت اهمیت نمیدی♫

783
00:39:36,300 --> 00:39:37,380
سپس آرزو می کنم

784
00:39:38,740 --> 00:39:40,180
تمام آرزوهای شما

785
00:39:40,350 --> 00:39:44,650
♫پس همه چیز در ذهن من است♫

786
00:39:41,460 --> 00:39:42,340
به حقیقت پیوست.

787
00:39:45,280 --> 00:39:48,940
♫من یک احمق هستم♫

788
00:39:49,800 --> 00:39:52,870
♫چطور میتونم♫

789
00:39:52,870 --> 00:39:56,530
♫گذشته را فراموش کنید و به جلو بروید؟♫

790
00:39:56,530 --> 00:39:59,470
♫باد توی موهایم♫

791
00:39:59,840 --> 00:40:03,750
♫میتونی کاری کنی که دلم براش تنگ نشه؟♫

792
00:40:03,750 --> 00:40:05,300
♫دوستت داشتم♫

793
00:40:05,300 --> 00:40:08,940
♫پس می خوام بیشتر بهت بدم♫

794
00:40:11,900 --> 00:40:13,140
امروز خوش گذشت؟

795
00:40:13,980 --> 00:40:15,660
چرخ و فلک را دیدم

796
00:40:16,100 --> 00:40:17,580
و غذای خوشمزه خورد

797
00:40:17,580 --> 00:40:18,540
همین الان با تو

798
00:40:18,900 --> 00:40:21,140
امروز چه کار دیگری باید انجام دهیم؟

799
00:40:22,660 --> 00:40:23,940
اگر روی این پا بگذارم چه اتفاقی می افتد؟

800
00:40:25,010 --> 00:40:26,180
مادربزرگ هرگز به من اجازه انجام این کار را نداد.

801
00:40:28,540 --> 00:40:29,850
بذار امتحان کنم

802
00:40:31,860 --> 00:40:33,180
اگر روی آن پا بگذارم منفجر می شود؟

803
00:40:40,820 --> 00:40:41,220
بیا اینجا

804
00:40:42,220 --> 00:40:42,740
چه اشکالی دارد؟

805
00:40:42,980 --> 00:40:43,380
هیچی.

806
00:40:43,660 --> 00:40:44,530
بیا اونجا حرف بزنیم

807
00:40:51,420 --> 00:40:51,980
چه اشکالی دارد؟

808
00:40:52,620 --> 00:40:53,940
چرا یکدفعه انقدر جدی به نظر میای؟

809
00:40:59,860 --> 00:41:00,820
برو بستنی بخر

810
00:41:01,220 --> 00:41:01,940
بستنی؟

811
00:41:01,940 --> 00:41:03,180
بستنی نمی خوری

812
00:41:03,900 --> 00:41:04,690
ناگهان دلم می خواهد یکی بخورم.

813
00:41:05,500 --> 00:41:05,970
من می بینم.

814
00:41:07,100 --> 00:41:08,050
یه مغازه هست منتظر من باش

815
00:41:24,180 --> 00:41:24,540
چی.

816
00:41:31,940 --> 00:41:32,540
جی شو.

817
00:41:34,020 --> 00:41:35,660
من دو تا با همین طعم خریدم.

818
00:41:35,660 --> 00:41:36,100
آنها وانیلی هستند…